イスラーム・ファトヒ・アフマド Japanese - Arabic - English translator アラビア語・日本語・英語のフリーランス翻訳者・通訳者です。 エジプト人のイスラームのホームページにようこそ 私のホームページへようこそ。 ここには、私が提供するエジプトや翻訳・通訳関連の基本情報やさまざまなリンクを収録します。 学生・研究者・エジプトへ旅行する人・ビジネスマンや一般的な情報を探しているあなたにとっては強い味方になることでしょう。 あなたが必要な情報は、すべてこのホームページで見つかるはずです。 あなたのコメントやアイデアをぜひお寄せください。 イスラーム

Sunday, December 06, 2009

エジプトでの経済的ニュース(12月6日)

Main Article
Al Ahram – First page – 6th Dec. 2009


Shehab: The relations between the Egyptian people
And the Algerian people will remain stronger than any barbarian operations of the demagogic people
- I rejected that El Baradee would think seriously of the presidential candidacy



The minister of legal affairs and parliamentary councils Dr. Mofid Shehab confirmed that the relations between the Egyptian people and the Algerian people will remain forever and are stronger than the barbarian operations, which were made by groups of some demagogic persons who are so far from any morals or sportive values, and who are not appreciating the depth & the strength of the two people combating history & the joint growing interests between them.



Shehab said that, Egypt Arabism which we are all proud of; is its identity and value. The identity and value which pushes Egypt to play the responsible role about the Arab world, referring to the danger of that role. That role which was played by the media in this issue through the private channels. The minister confirmed that the international relations couldn’t be governed by the reactions, and the interests are stronger than the emotions. He added, what was happened is just a reflection of violence that is characterized in such kind of the illiberal Algerian audience. He said, Egypt will be the greatest. Although the mistake which was committed from our side; when the Algerian players bus was attacked, such one couldn’t absolutely justify the aggression upon the Egyptian supporters in Sudan.



This speech was during the expanded political meeting which was arranged by the National Democratic Party Secretariat in Alexandria yesterday evening; the meeting was about the legislative agenda for the current parliamentary session. On the other hand, Shehab said; the position of the head state needs a leading character could understand the political work nature and he rejected that the Egyptian scientist Mohammed El Baradee is thinking of the candidacy for that great position, & if he thinks, he is mistaken. He added; El Baradee is an Egyptian scientist has his value and appreciation in his field, and we are not decreasing his value as an Egyptian citizen ennobled his country like Ahmed Zewel, Nagieb Mahfouz and a lot of Egyptian creators. But all of that shouldn’t call for any mixture between what was presented by those and that dangerous matter like the candidacy for the republic presidency, he said also, I think that the media exaggeration was behind such matter.


MAIN HEADLINES
Al Ahram
Title: OAPEC meeting to be held in Cairo(カイロでOAPECの会議が行われる)
The ministerial meeting of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC) started in Cairo yesterday, headed by Egypt’s Minister of Petroleum, Eng. Fahmy. He said that these meetings will focus on discussing means to enhance the cooperation fields and coordinating in between the member countries in the oil and gas industry sector, to be able to cope with the developments and global variables.

Al Ahram
Title: Egypt, Sudan express keenness on boosting cooperation with Nile Basin countries
The Ministers of Irrigation in Egypt and Sudan held talks in Cairo on Friday, on upgrading their Nile water technical authority in light of regional and international challenges facing water projects.
Minister Allam said that Egypt is willing to work with all Nile Basin countries in the fields of health, education and investment. He added that he is optimistic over the coming round of negotiations between the Nile Basin countries in Tanzania on December 10.

Al Ahram
Title: Enhancing the Science and Technology cooperation relations between Africa and China
Minister of Higher Education, Dr. Helal inaugurated the “Round Table” activities on the African Chinese cooperation for the technology inventions, in Cairo. In his speech, he said that Egypt supports the Sino-African cooperation, according to what was agreed upon in the Sharm El Sheikh Forum last month, especially that Egypt will chair the Sino-African Conference for Ministers of Science and Technology in 2010. He also proposed that year 2011 would be the year of science and technology between Egypt and China.

Al Ahram
Title: MED-ALLIA Forum starts Monday in Cairo
Minister of Trade, Eng. Rachid and his French counterpart will open tomorrow the sessions of MED-ALLIA Forum 2009 in Cairo, where representatives of more that 200 companies from Egypt, France and other Mediterranean countries, are expected to participate. The Forum will open new horizons of cooperation and investments for the Egyptian and French companies, in fields of food industries, energy, information technology, real-estate, health, transport and tourism.

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home